TV A Love Island Australia fave is pegged to return to the series in a “brand new role” and we’re buzzing